-
1 страстный болельщик
General subject: ardent fanУниверсальный русско-английский словарь > страстный болельщик
-
2 страстный болельщик
adjgener. enragé du football -
3 страстный болельщик
-
4 страстный болельщик
urheiluhullu -
5 страстный болельщик бейсбола
General subject: stone baseball fanУниверсальный русско-английский словарь > страстный болельщик бейсбола
-
6 страстный болельщик футбола
General subject: football-freakУниверсальный русско-английский словарь > страстный болельщик футбола
-
7 болельщик
1. rooter2. fan -
8 футбольный болельщик
Русско-английский словарь по информационным технологиям > футбольный болельщик
-
9 urheiluhullu
-
10 (an) ardent fan
-
11 fan
̈ɪfæn I
1. сущ.
1) веер, опахало to wave a fan ≈ махать, обмахиваться веером
2) вентилятор to turn on a fan ≈ включить вентилятор to turn off a fan ≈ выключить вентилятор a ceiling fan ≈ потолочный вентилятор Syn: ventilator
3) лопасть винта( воздушного или гребного) ;
крыло ветряной мельницы
4) с.-х. веялка Syn: winnowing machine, winnower
5) поэт. крыло
6) нечто, напоминающее раскрытый веер, напр., лист, хвост птиц, хвостовой плавник кита, дельта реки и др. A fan of beams, issuing from the hidden sun, was spread out. ≈ Веер лучей, испускаемых заходящим солнцем, занял все небо.
2. гл.
1) веять (зерно)
2) обмахивать to fan oneself ≈ обмахиваться веером
3) обвевать, обдувать, освежать( о ветре) the breeze fanning her hair ≈ ветерок, обдувающий ее волосы
4) раздувать, разжигать( преим. перен.) The little fire was fanned by a passing breeze to a lively flame. ≈ Налетевший ветерок раздул небольшое пламя в яркий костер. to fan the fires of nationalism ≈ раздувать националистические страсти
5) развертывать веером (тж. fan out) The peacock fanned his tail. ≈ Павлин раскрыл веером хвост. Fan the cards out, holding them together at the bottom, so that you can see each one. ≈ Держи карты за низ, веером, так чтобы ты мог все их видеть.
6) амер.;
сл. а) задать головомойку;
бить б) ощупывать, обыскивать Legally no policeman has the right to fan a prisoner until he gets into the police station. ≈ Официально полицейский не имеет права обыскивать задержанного до прибытия в полицейский участок. ∙ fan out II сущ.;
разг. болельщик, фанат;
почитатель, любитель an ardent fan ≈ страстный болельщик a fan roots for a team амер. ≈ болельщик болеет за команду If you're a Billy Crystal fan, you'll love this movie. ≈ Если ты почитатель Билли Кристала, тебе понравится этот фильм. Syn: admirer, supporter веер, опахало вентилятор - electric * электрический вентилятор - * draught ветерок от вентилятора фен, сушилка для волос крыло ветряной мельницы (техническое) лопасть винта (воздушного или гребного) крыло (сельскохозяйственное) веялка (сельскохозяйственное) провеянное зерно обмахивание (геология) конус выноса (математика) веер обмахивать - to * oneself обмахиваться веером - to * away flies отмахиваться от мух раздувать - to * the flame раздувать пламя;
разжигать страсти - this conduct *ned his rage такое поведение привело его в ярость обвевать, освежать (о ветерке) (сельскохозяйственное) веять (зерно) развертывать веером (часто * out) - to * out the cards держать карты веером (техническое) дуть, подавать дутье (американизм) (сленг) нашлепать, надавать шлепков( американизм) (сленг) ощупать( человека) ;
обыскать, обшарить( американизм) (сленг) болтать, сплетничать > to * the breeze (американизм) (сленг) нашлепать, надавать шлепков;
ощупать (человека) ;
обыскать, обшарить;
болтать, сплетничать > to * the air замахнуться, но попасть мимо;
зря руками махать (разговорное) поклонник, почитатель;
фанат - football * болельщик футбола - film * любитель кино - Charlie Chaplin * поклонник Чарли Чаплина fan веер, опахало ~ вентилятор ~ веялка ~ веять (зерно) ~ крыло ветряной мельницы ~ лопасть (воздушного или гребного винта) ~ обмахивать;
to fan oneself обмахиваться веером ~ разг. обыскивать ~ развертывать веером ~ раздувать;
to fan the flame перен. разжигать страсти ~ разг. энтузиаст, болельщик;
любитель ~ обмахивать;
to fan oneself обмахиваться веером ~ out воен. развертывать(-ся) веером ~ раздувать;
to fan the flame перен. разжигать страсти flame: ~ пыл, страсть;
to fan the flame разжигать страсти vacuum ~ тех. эксгаустер, вытяжной вентилятор -
12 enragé
1. adj ( fém - enragée)1) бешеный, взбесившийся ( о собаке)2) бешеный, разъярённый, взбешённыйdouleur enragée — жестокая, нестерпимая больfaim enragée — волчий голод3) уст. сумасшедший4) разг. ярый, страстный; увлечённый; заядлый2. m (f - enragée)3) pl "бешеные" ( в эпоху Французской революции) -
13 urheiluhullu
yks.nom. urheiluhullu; yks.gen. urheiluhullun; yks.part. urheiluhullua; yks.ill. urheiluhulluun; mon.gen. urheiluhullujen; mon.part. urheiluhulluja; mon.ill. urheiluhulluihinurheiluhullu страстный болельщик
страстный болельщик -
14 leylac
1) завзятый охотник; 2) страстный болельщик, игрок. futbol leylacı болельщик футбола. -
15 fan
I [fæn] 1. сущ.1) веер, опахалоto wave a fan — махать, обмахиваться веером
2) вентиляторSyn:3) тех. лопасть винта ( воздушного или гребного)5) с.-х. веялкаSyn:6) поэт. крыло7) нечто, напоминающее раскрытый веер (лист, хвост птиц, хвостовой плавник кита, дельта реки и др.)2. гл.A fan of beams, issuing from the hidden sun, was spread out. — Веер лучей, испускаемых заходящим солнцем, занял всё небо.
1) с.-х. веять ( зерно)2) обмахивать3) поэт. обвевать, обдувать, освежать ( о ветре)The breeze fanned her hair. — Ветерок обдувал её волосы.
4) раздувать, разжигать прям. и перен.The little fire was fanned by a passing breeze to a lively flame. — Налетевший ветерок раздул небольшое пламя в яркий костёр.
5) развёртывать, раскрывать вееромThe peacock fanned his tail. — Павлин раскрыл веером хвост.
Fan the cards out, holding them together at the bottom, so that you can see each one. — Держи карты за низ, веером, так чтобы ты мог все их видеть.
6) амер.; разг. задать головомойку; бить7) амер.; разг. ощупывать, обыскиватьLegally no policeman has the right to fan a prisoner until he gets into the police station. — Официально полицейский не имеет права обыскивать задержанного до прибытия в полицейский участок.
•- fan outII [fæn] сущ.; разг.болельщик, фанат; почитатель, любительIf you're a Billy Crystal fan, you'll love this movie. — Если ты почитатель Билли Кристала, тебе понравится этот фильм.
- fan clubSyn: -
16 baseball
1. n спорт. бейсбол2. n спорт. бейсбольный мячСинонимический ряд:sphere (noun) ball; balloon; basketball; billiard ball; football; globe; orb; pellet; sphere -
17 бейсбол
1. base-ball2. ball game3. baseball -
18 baseball
-
19 zagorzały
zagorza|ły\zagorzałyli 1. горячий, страстный, яростный;\zagorzały kibic страстный болельщик;
2. книжн. загорелый+1. zawzięty, żarliwy 2. opalony
* * *1) горя́чий, стра́стный, я́ростныйzagorzały kibic — стра́стный боле́льщик
2) книжн. загоре́лыйSyn: -
20 -freak
См. также в других словарях:
страстный — • страстный болельщик • страстный борец • страстный защитник • страстный игрок • страстный коллекционер • страстный охотник • страстный патриот • страстный поклонник • страстный почитатель • страстный приверженец • страстный призыв • страстный… … Словарь русской идиоматики
болельщик — • заядлый болельщик • пламенный болельщик • страстный болельщик • фанатичный болельщик … Словарь русской идиоматики
болельщик — обожатель, зритель, энтузиаст, поклонник, почитатель, тиффози, страстный поклонник, фанат Словарь русских синонимов. болельщик 1. см. почитатель. 2. см … Словарь синонимов
страстный поклонник — фанат, фанатик, энтузиаст, болельщик Словарь русских синонимов. страстный поклонник сущ., кол во синонимов: 4 • болельщик (21) • … Словарь синонимов
Болельщик — м. 1. Страстный любитель спортивных зрелищ, поклонник какой либо спортивной команды, остро переживающий её успехи и неудачи. отт. Зритель на спортивных состязаниях. 2. разг. Тот, кто проявляет участие, заинтересованность в каком либо деле,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
болельщик — а; м. Страстный любитель спортивных состязаний, поклонник какого л. вида спорта, спортивной команды и т.п. Футбольные, шахматные болельщики. Болельщики Спартака . ◁ Болельщица, ы; ж. Разг. Болельщицкий, ая, ое. Б ие страсти … Энциклопедический словарь
болельщик — а; м. см. тж. болельщица, болельщицкий Страстный любитель спортивных состязаний, поклонник какого л. вида спорта, спортивной команды и т.п. Футбольные, шахматные болельщики. Болельщики Спартака … Словарь многих выражений
Удар! Ещё удар! — Удар! Ещё удар! … Википедия
Смирнов, Алексей Макарович — Алексей Смирнов … Википедия
Список серий телесериала «Возвращение Мухтара» — Ниже приведён полный список и описание всех серий телесериала «Возвращение Мухтара». В данный момент идёт трансляция 8 сезона сериала[1]. Серии, где герои уходят из сериала, помечены жёлтым цветом. Содержание 1 Список серий 1.1 1 сезон (2004) … Википедия
Боярский, Михаил Сергеевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Боярский. Михаил Боярский … Википедия